Tłumaczenia potrzebne

Miejsce na wszelkie różności. Nie znalazłeś odpowiedzi na nurtujące Cię pytania w innych kategoriach? Sprawdź tutaj!
Awatar użytkownika
Zrelaksowana
Posty: 499
Rejestracja: 08 maja 2019, 23:20

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: Zrelaksowana »

A może lepiej byłoby samemu zrobić sobie kurs językowy i zająć się tłumaczeniami? Jeśli chodzi o angielski, to polecam zapisać się do szkoły językowej ProfiLingua. Jej ofertę kursów znajdziecie na stronie internetowej https://www.profi-lingua.pl/kursy-jezykowe/angielski. Szkoła ta działa już od wielu lat, więc ma wypracowane bardzo skuteczne metody nauczania. Jestem przekonana, że będziecie zadowoleni ;)
Awatar użytkownika
cilka
Posty: 205
Rejestracja: 25 kwie 2019, 21:48

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: cilka »

Mi całkiem niedawno zależało na tłumaczeniach z języka francuskiego i było dość ciężko znaleźć kompetentną osobę. Na szczęście trafiłam na biuro tłumaczeń online https://dogadamycie.pl/ i jestem bardzo zadowolona z ich oferty. Super pod względem cen, dokladności i terminu realizacji :)
Awatar użytkownika
Kobix
Posty: 67
Rejestracja: 25 mar 2020, 16:45

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: Kobix »

Szczególnie w większych firmach, tych, które współpracują z wieloma firmami z zagranicy, warto postawić na sprawdzone biuro tłumaczeń. Sprawdźcie sobie dlatego też propozycje od http://www.sct-tlumaczenia.pl Także pomagają klientom indywidualnym oczywiście.
Awatar użytkownika
Vanesca78
Posty: 172
Rejestracja: 28 mar 2019, 9:21

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: Vanesca78 »

Tłumaczy do siebie należy starannie dobierać, jeżeli oczywiście zależy nam na wysokiej jakości usługach. Ja myślę, że biuro tłumaczeń Berligo https://berligo.com/tlumaczenia-informatyczne/ doskonale się sprawdzi we wszelkich tłumaczeniach. Oni współpracują ze specjalistami, którzy dobrze orientują się też w danych branżach. Dokładnie śledzą rynek i jego potrzeby, dlatego doskonale wiedzą jak sprostać oczekiwaniom klientów.
Awatar użytkownika
milka
Posty: 183
Rejestracja: 27 maja 2019, 20:31

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: milka »

Na tej stronie https://tlumaczenia.lodz.pl jest namiar na biuro tłumaczeń z Łodzi, które oferuje wiele ciekawych usług. Oprócz tłumaczeń pisemnych zajmują się również tłumaczeniami ustnymi, które to przydają się przy okazji ślubu z cudzoziemcem czy też zakupu mieszkania od obcokrajowca.
Awatar użytkownika
jets
Posty: 127
Rejestracja: 08 lut 2019, 13:31

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: jets »

Moim zdaniem praca tłumacza to bardzo interesujące zajęcie. Sam się nad takim zastanawiam. Czytam wiele na ten temat i chociażby na stronie http://www.biuroagata-tlumaczenia.pl/ znalazłem wiele wartościowych artykułów. Jeśli o dokumenty chodzi to ja oddałbym je do przełożenia na inny język tylko do biura tłumaczeń. Takie rzeczy warto powierzyć w sprawdzone miejsce.
Awatar użytkownika
kozi44
Posty: 41
Rejestracja: 11 lip 2019, 16:39

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: kozi44 »

Powiedzcie mi czy ktoś z was słyszał może o czymś takim jak poprawiacz błędów w przetłumaczonym tekscie? Jeśli tak i możecie mi podpowiedzieć gdzie najlepiej będzie go szukać, będę wam bardzo wdzięczny za pomoc
Awatar użytkownika
siniora
Posty: 164
Rejestracja: 15 maja 2019, 0:54

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: siniora »

a jakie konkretnie potrzebujesz tlumaczenie? Bo np z samochodowym to skontaktuj sie z firma https://www.duplikatydowodow.pl/ - specjalizuja sie w tym temacie :)
leja

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: leja »

Jeśli chodzi o tłumaczenia na język francuski to mam dla was dobry namiar z Białegostoku - Halina Czyżewska- bardzo dobry tłumacz przysięgły języka francuskiego https://francuskinamiare.pl/ Bardzo dobrze sie u mnie sprawdziła, jestem w 100 % zadowolona z wykonania usługi.
trezzo23

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: trezzo23 »

Ja nie chwaląc się bardzo dobrze znam angielski i wydaje mi się, że powinienem się przebranżowić. Teraz pracuję w korporacji na etacie, ale czuję, że chciałbym być tłumaczem przysięgłym jeszcze ostatnio jak na stronie https://megapraca.pl/praca-tlumacz-angielskiego przeglądałem oferty pracy to zauważyłem, że jest duże zapotrzebowanie na takie osoby. Wiem, że mogę to ogarnąć pytanie tylko czy warto? To, że w dzisiejszych czasach portale takie jak Megapraca.pl istnieją jest dużym ułatwieniem, ale hmmm.... mamy tu jakiegoś tłumacza? Jak wyglądała Twoja droga do tego zawodu i czy było warto?
Awatar użytkownika
carbonara
Posty: 91
Rejestracja: 01 lip 2019, 14:45

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: carbonara »

mi też się to przyda
Awatar użytkownika
Ultrafara
Posty: 36
Rejestracja: 20 mar 2020, 18:25

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: Ultrafara »

Nie korzysta się pewnie z takich usług dosyć często, ale jak już potrzebujecie tłumaczeń to oczywiście fajnie jak dostaniecie je terminowo i też ważne jest to żeby praca była dokładnie, rzetelnie wykonana. Dlatego też takie firmy jak biuro tłumaczeń Bydgoszcz będą bardzo dobrym miejscem do szukania pomocy. Wszystko można tu bezproblemowo załatwić.
IRczeskołatny

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: IRczeskołatny »

Najlepiej to załatwić u jakiegoś dobrego tłumacza.
Awatar użytkownika
Kobix
Posty: 67
Rejestracja: 25 mar 2020, 16:45

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: Kobix »

Szybko, sprawnie i bez żadnych kłopotów - ja tak załatwiałam niezbędne dla siebie tłumaczenia. W sumie to było tłumaczenie dokumentów niemieckich, więc nie jakiś bardzo egzotyczny język, no ale w biurach tłumaczeń raczej i z tymi nie ma problemu.
mazał

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: mazał »

Szukacie pomocy tłumaczy? Zależy wam bardzo na czasie? W firmie http://www.tlumaczenia-gk.pl/ będziecie mogli liczyć na ekspresowe i bardzo rzetelnie wykonane tłumaczenia. Zgłoście się tu praktycznie z każdym zleceniem na tłumaczenie dokumentów i nie tylko.
tłumacz25

Re: Tłumaczenia potrzebne

Post autor: tłumacz25 »

Jeśli szukasz najlepszego tłumacza który pomoże twojej firmie z pismami prawniczymi które mają zostać wysłane za granicę to wiedz że osoba która tutaj pracuje na pewno profesjonalnie się zajmie tym tematem. Polecam bardzo każdemu Cena zależy od ilości stron oraz czasu realizacji. Polecam stronę tłumacz przysięgły ukraińskiego
ODPOWIEDZ